ソウPさんの選択

彼らは"すべては愛と戦争で公平である"と言う。

しかし、ビルマ政府軍とカレン反乱軍の間のジャングルの中に閉じ込めて、Karenの民間人のための、いずれかの問題で公平性の非常にほとんど意味がない。

"ソウPを、"最近、ここ数ヶ月の戦争ゾーンになっている北部のカレン州で、パプン区の自宅を出た後、タイでの一時的な難民キャンプに到着した37歳の村人ください。

10月13日の夜、ソウPは、九月の三人目の子供を妊娠していた妻に世話した。隣人は助産師として活動しながら彼は家族の謙虚な木造家屋内の暖炉があった。



写真で見たPさんの息子は、"ソウGは"2011年1月1日に撮影。彼が生まれた後、ソウGさんの母親が死んで45分を撃たれた。 （写真：KHRG）

他の近所の人や友人が周りにいた。彼らはTatmadaw、またはビルマ軍部隊は、近くのキャンプを設定していたことを聞いたとき、ほとんど村全体は、前の日で逃げた。

ソウPさんの24歳の妻が男の子を出産した。彼らはTatmadaw、またはビルマ軍部隊は、近くのキャンプを設定していたことを聞いたとき、ほとんど村全体は、前の日で逃げた。

ソウPさんの24歳の妻が男の子を出産した。彼女は子供を保持するために、彼女が射殺された彼の前に名前を付ける機会があった。

"と彼女は出産した約45分後、軍は私たちの村に侵入し、火を開くと、"ソウPはタイのカレン人権グループ（KHRG）とのインタビューで語った。彼は弾丸のスプレーが家に侵入したと述べた。一つは、首の彼女を押すと、太ももの内の1つ。彼女はほぼ即死。

"彼女はすでに血液出産の多くを失っていた"と、彼はKHRGを語った。 "最初は、私たちは彼女が殺されていたとは知らなかった。"

彼の若い妻の死の後2ヶ月の間に、のこぎりPは、砂糖と混合米を水で新生児供給される。他の村人と同様に、彼はお金がない、彼は支援を求めるために村を残していることを決めた。

隣人や親戚が自分の子供を採用することを申し出た。多くの審議の後、彼は、親戚に二人の年長児を手にタイに彼と一緒に生まれたばかりの赤ん坊を運ぶために痛みを伴う決断を下した。


それは彼の息子の上に保持しながらその時に彼が地面にキャンプしていた国境に無愛想なジャングルまでの6日間歩いていた。

ソウPさんの話衝撃的なことは、それがタイビルマ国境沿いの難民キャンプでは珍しいことではないことをされている14万人以上の難民が、主に民族カレン、現在の避難所。

人のほとんどの単純な稲作農家は民間人は、六十年にわたる内戦の集中砲火に巻き込まの世代のために苦しんでいる。

昨年、ビルマ軍の指揮の下で国境警備力の単位に武装民族軍隊を変換するために政権の計画の試み実装では、沸点に不安停戦火災を押した。民主カレン仏教徒軍（DKBA）の反乱派がランクを開いたとき、状況はすぐに血まみれになって。

反乱グループは、旅団5、また、ナカムマイクロウェーブ展として知られているブリッグ-ゲンソウlahさん適性検査によって導かれる。

水曜日に、彼のユニットは、カレン州の多くの間に合わせのフロントラインの1つでTatmadaw大隊に直面。戦闘はMyawaddy郷Kyaukヘースで報告された。いくつかの200人の地方住民はタイ国境に逃げより少しオプションを持っていた。

DKBA旅団5大佐して、Kyaw Thetは7時に開始戦っているイラワジ川に言って、夕方まで続いた。彼はユニットが14カ国の政府軍兵士を殺害したと9を痛めている。彼はまた、起動するために攻撃をタイの土壌に国境を越えてのTatmadawを非難し、タイ当局は、戦術に加担したと述べた。

しかし、前線の間に、軍基地では、パトロールや地雷、ソウPのようなカレンの村人数百人、拷問を受け殺されるか、または多くの女性がレイプされながら、ポーターや地雷スイーパーとして動作するように強制されます。

ソウPはKHRGを語った"私は常に私の妻を思い出していたので、彼女に何が起こったのか、私は村に滞在することができませんでした。" "私の赤ちゃんは泣くたびに、私は妻の顔を参照してください。"