2010年12月10日金曜日

<ミャンマー>カレン族武装組織、本拠地を16年ぶり奪還

毎日新聞12月8日(水)22時1分配信
【バンコク西尾英之】ミャンマー東部カイン(カレン)州の少数民族カレン族武装組織「カレン民族同盟」(KNU)は8日、政府軍が占拠するかつての本拠地マナプロウを攻撃し、ほぼ16年ぶりに奪還した。戦闘で少なくとも政府軍兵士5人が死亡、KNUは政府軍陣地に残された大量の武器を入手した模様だ。タイ情報筋が毎日新聞に明らかにした。

 KNUはタイ国境に近いマナプロウに司令部を置いていたが、95年1月に政府軍の攻撃を受けて同地から撤退、その後急速に弱体化した。最近になり軍事政権寄りだった別の武装組織「民主カレン仏教徒軍」の一部が、政権が求める国境警備隊への編入に反発して政府軍への攻撃を開始。11月以降タイ国境沿いの各地で戦闘が続いている。
続きを読む>>>

2010年12月9日木曜日

カレン軍の'ハッキングの死体が見つかりました


形成にKNUは/ KNLA平和評議会の行進(KNUは/ KNLA平和協議会)からの軍隊

身の毛もよだつに近いタイ国境に発見されている先週、ビルマ軍によって捕獲されている6つカレン停戦軍のままです。

発見はかつて11月30日に攻撃を受けてきたKNUは/ KNLA平和評議会の停戦グループに属する基地に、カレン状態でHpaluの村に午前9時現在の近くで行われた。

"彼らは、トウモロコシ栽培の末尾に茂みの中で発見された、"博士ティモシーLaklem、平和評議会の対外関係の頭部を言った。 "彼らは射殺されていない、彼らは、残酷な山刀との死にハッキングされた。平和評議会のバッジが一緒に残っている。"
写真を見る

ビルマ軍の当局者は伝え6人が拘留されていたグループを伝えていたと尋問の下にあった。疑惑は、男性は、軍隊がそれらを返すに失敗したときに浮上殺されたことを確認します。

停戦の契約は今危険にさらされると思われる2007年に平和委員会と軍事政権の間に打った。 Laklemグループは"どのように順序が[男性殺すために]を与えた司令官の行動を取る"議論すると述べた。

平和評議会はカレン州のMyawaddy郷周辺のビルマ軍と激しい戦闘に関与している民主カレン仏教徒軍(DKBA)の分派に近いことが知られている。

衝突がDKBAユニットをHpalu近くに囲まれてビルマ軍の後、昨日の朝と継続的な今日が勃発した。 "これは一日も続いているが、まだ完成されていない場合、"Hpalu攻撃をリードしているDKBAの主要て、Kyaw Thetは言った。 "彼らは損失を被った。何も我々の側で起こった。"

彼は約100のビルマ軍の4台分が昨日到着していたことが既に実質的なビルマ軍ユニットを補強されたプレイリストに追加しました。ビルマ軍事政権は敗走DKBAとしようとしている、その新しく、それが反対数十年にわたる紛争を戦ってきたカレン民族解放軍(KNLA)、同盟。

カレン難民が戻って移動し続けるなどタイとの国境は、ビルマの揮発性東部の状態にある、静かな雰囲気をご希望の間で遠くに表示されます。
続きを読む>>>

2010年12月5日日曜日

カチンの最後のスタンド

2010年12月8日(水曜日)午後12時01分唯一の実質のニュースは10月から今年、ビルマはビルマ軍と武装民族反政府勢力間の戦闘で、内戦状態にされています。軍事政権は、これらの武装勢力の取り締まりを開始した。カチン独立機構は、(キオ)その一つです。北部ビルマでの平和の16年後、カチンは、彼らが勝つことができない戦争の危機に瀕してようになりました。キオの制御下にある領域を入力するには、唯一の実質テレビのチームは、中国を通過していた。カチン軍隊に関して私の意見はカチン軍隊は軍人が数多くあるけれど戦争の経験、技術がありません、ですからビルマ政府軍ははじめにカチン軍隊を倒せると思います、シャン軍とカレン軍は戦争の経験と技術が高いためあとで戦うと思います。ワ民族軍隊はみんな中国人ですからビルマ軍が戦うかどうかわかりません、彼らは自分から攻撃しないといっています軍人30000人います。
続きを読む>>>

2010年12月2日木曜日

KNUは撤回にビルマ軍のコール

この2006年1月ファイル写真では、カレン民族軍と兵士がタイビルマ国境近くの
革命の日式典形成に立っている。 (写真:AP通信)

カレン民族同盟(KNUは)副会長は、デビッドTakapawと、KNUは支配地域から軍を撤退するためにここ数週間、タイへ逃亡するが、カレン難民数百人を求めている戦闘を停止するビルマ軍に求めている。

水曜日のイラワジ川といえば、デビッドTakapawは、"政権軍が戻ってKawkareikとMyawaddyの町を引いてくださいと注文この流血を停止するには、反政府勢力の開催地から離れて"と話した。

KNUはは,東南アジアで最古の反乱グループの一つである1948年以来、自主性のためのビルマ政府と戦っている。

"我々は、彼らが私たちの地域で展開しようとしているに要求されれば戦うことを止めようとしない"と彼は付け加えた。

旅団は、5、民主カレン仏教徒軍(DKBA)の反乱派のLT -コルして、Kyaw Thet主導ときに最も最近の交戦は、金曜日の夜に勃発のサイトですレイワーウへの供給ルート、政府軍を待ち伏せ11月10日にビルマ政府軍によって捕獲された元旅団5本社。

ビルマ政府軍が、その後Kawkareik郷Phaluu村に撤退を余儀なくされており、情報源は、彼らがレイワーウへの移行を完了することができないと言う。

後退政府軍は、旅団5一連の攻撃とknuの軍事部門であるカレン民族解放軍(KNLA)から、単位の後に供給し、食糧が不足していると報告されている。

ワーウはレイからPhaluuは、約1時間の行進はタイビルマ国境の交差点メーソート- Myawaddyの境界線の約40キロ南に位置しています。

Phaluuで政府軍の共同攻撃については、デビッドTakapawによると、"KNLAは、この攻撃を仕掛けるため旅団5軍に参加しなかった。彼らは、別の位置を取り上げたが、それらと待ち伏せを調整した。"

ビルマ軍から1役員が伝えられるとPhaluu周辺の戦いの4日間で殺された。カレン軍事筋は、しかし、他の死傷者を推定することができませんでした。

別して、Karen停戦グループでも230伝え開か火災軽歩兵大隊からビルマ軍のユニットは、DKBA旅団5のようにも、Phaluuに基づいており、KNUは/ KNLA平和協議会、、、拒否されたビルマの軍事ビルマ軍の指揮の下で国境警備軍(BGFs)に彼らのユニットを組み込む政府の提案。

KNUは/ KNLA平和協議会と小競り合いは、2007年に政府が停戦協定を締結以来、グループが攻撃を受けたのは初めて。その兵士の一人が死亡した6人が捕虜にされた、ソウティモシー、グループの広報担当者によると。

"ビルマ軍は彼らは私たちに問題があったことを先週、私たちの指揮官に語った"と彼は言った。 "背がオンになっていたときそして、彼らは突然、私たちの軍隊を攻撃した。"

カレン源は戦争が政府軍とDKBA旅団5 KNLAの調整ユニット間の火曜日と水曜日には散発的にPhaluuで再開すると述べた。

約50人の村人たちは戦闘を逃れていたことは水曜日のレポートでタイに渡り、ブルーミング夜斬は、難民と取り組んでいるカレン女性機構(KWO)の共同幹事1と述べた。

800以上のカレン難民が先週、タイのターク県のポッププラ-地区の仏教寺院とタイの学校で避難所を撮影した。

"私は、政権が武装民族と座るし、この内戦を停止する方法を議論すると思う"とブルーミング夜斬は言った。 "それ以外の場合は、難民の苦しみは、上に行く"と述べた。

国境でのソースは、難民は、収穫時現在として、彼らは自分たちの米の収穫を失うことになる心配している、できるだけ早く自分の村に戻りたいと述べた。

彼らの不安に加えて、ニュースがポーターとして強制労働の他の形態で動作するように地域の住民を募集しているビルマ軍を介して来て、ブルーミング夜斬は言った。

タイに20,000人以上の村人たちの最近の突風は、難民機関によると、21年ぶりのタイビルマ国境で難民の最高の流入です。敵意はコルソウラ適性検査の旅団は、5 Myawaddyと三塔峠町のビルマ軍の記事を攻撃ビルマの11月7日総選挙後に日が勃発した。

軍事作戦コマンド8歩兵大隊97軽歩兵大隊404、230及び409から約500の政府軍の合計は、現在Myawaddy領域に配置されています。

月州とタボイの軍事作戦司令部のモールメインに基づいて東南アジア軍事地域コマンドで七大隊から1,000以上のビルマ軍部隊は、現在3つの塔峠近く、KNLAの旅団6領域に配置されます。

続きを読む>>>

カレン州で戦争

カレン州でカレン地域を奪うため、ビルマ軍が攻撃しているためカレン民族解放軍が反撃しています、カレン人難民が日々増えっています。
続きを読む>>>

2010年12月1日水曜日

平和を求める

生き続くのため自由のため
続きを読む>>>

2010年11月19日金曜日

戦闘がMyawaddy近辺再び勃発

Myawaddyのビルマの国境の町は、数マイル離れたカレン民族解放軍(KNLA)と政府軍のユニットと組み合わせて新たに形成された国境警備部隊(BGF)の軍隊との間が勃発した戦いの後、金曜日に再び厳戒態勢にあった。

戦闘が早期Kawkareik郷Thinganyinaung近く午後に勃発後学校が早く、お店シャットダウン閉鎖方針を固めた。

KNLAは、カレン民族同盟、六十年の政府と競合してロックされている反政府勢力グループの軍事部門である。

コルチット木主導BGFは、現在のところ、町の血みどろの争い今月後Myawaddyを制御します。


BGFは、現在の戦闘が続くことがMyawaddyの住民に警告した後、町は厳戒態勢に行きました。これは、政府軍とブリッグ-ゲンソウlahさん適性検査によって導かDKBAの旅団5の分派間の11月8日の激しい戦闘を見た。

ソウラ適性検査と彼の第五旅団が町を奪還しようと計画していたという噂がいたMyawaddyの不確かさに追加します。

コルチット木主導BGFの約12大隊は、政府軍と一緒に、Myawaddy町に駐留している。

Myawaddyと離島地域の20,000人以上の住民が11月8日の戦いから逃れるためにタイに逃げた。ほとんどの戦闘がダウンして死亡したときに返される。

ソウlahさん適性検査が率いる旅団は5日、軍政のBGF計画を拒否しただけDKBA旅団です。政府軍との派閥間の緊張はその後マウントされています。

タイビルマ国境のソースは旅団は、5最近KNLA旅団6および7の指導者との国境に秘密の場所で会議を開き、と述べ、お互いに軍事援助を提供することで合意に達した。

会議はBGFと政府軍は、3つの旅団に対する攻撃を準備していたというレポートの中で行われた。

勃発11月8日Myawaddyの制御のために戦うように、戦闘は三塔峠で、さらに南に噴出した。旅団5本部があるワーで見たラ適性検査のホームと捕獲され焼失して置きます。

続きを読む>>>

2010年11月9日火曜日

ミャンマー大使館前で総選挙反対するミャンマー人たち


ミャンマーで7日、20年ぶりに総選挙が実施されるなか、日本に住むミャンマーの人たちが、都内にあるミャンマー大使館前で抗議デモを行い、「軍が進める選挙は受け入れられない」などと訴えました。

東京・品川区にあるミャンマー大使館前で行われた抗議デモには、民主化運動にかかわるなどして母国を逃れ、今は日本で暮らすミャンマーの人たちおよそ600人が参加しました。参加者は「民主化運動のリーダー、アウン・サン・スー・チーさんや政治犯を釈放せよ」とか、「軍が進める選挙は受け入れられない」などとシュプレヒコールを上げ、選挙を強行した軍事政権を批判しました。また、参加者の一部が、持参したミャンマーの国旗に火をつけたため、警察ともみ合いになり、現場は一時、騒然となりました。デモを主催した団体の男性は「選挙は軍事政権の支配を正当化しようというもので、日本政府はその結果を決して認めないでほしい」と話していました。また、韓国のソウルでも、ミャンマーの人たちが大使館前でデモを行い、ミャンマーの国旗をはさみで切り裂くなどして、軍事政権に抗議しました。さらに、タイ北西部のミャンマーとの国境の町メーソートでも、ミャンマーの人たちによるデモが行われ、「われわれが投票するのはスー・チーさんだけだ」などと叫び、スー・チーさんを排除した形の選挙は無効だと訴えました。

続きを読む>>>

2010年10月9日土曜日

恐怖と生きる希望

平和の祈り - 救済&ビルマの戦争ゾーンでの抵抗は、競合ビルマの奥深く、第一線で撮影された30分のドキュメンタリーです。彼らはビルマ軍の下で苦しんで国内避難民を支援するためのドキュメンタリーは、民族の救援に従います。 /人権カメラマンの女性医者と牧師を中心に、この映画はオッズにもかかわらず、平和のための尊厳と希望を維持している人を明らかにする。フリービルマレンジャーズと救援任務に撮影された。
続きを読む>>>

2010年9月5日日曜日

KHRGフォトギャラリー2009


KHRGフォトギャラリー2009KHRGのフォトギャラリー2009年のこの最初の割賦は123静止画やフォトギャラリー2008年の前回から2009年2月のフィールドの研究者KHRGから受信されている1短いビデオを提案する。これらの写真の多くは、時系列、以前は次フォトギャラリー2008年に出版された写真と重なっている。彼らはその写真2008年7月から撮影など7月まで2009 。すべての写真はここでの主題の約順に関係なく提示され、英数字の識別タグ'で始まるラベルAの番号が続きます。フォトギャラリー2009年以降の分割払いの画像はラベルをに'のB '、' Cを開始与えられる'などの割賦の順序に従って。いくつかの写真はここにも以前のKHRGフィールドレポートやニュース速報に提示されているものもあります。すべての写真はないテーマ部門に含まれています。詳細写真はフォトギャラリーに保存分割払いに追加されると、すべての画像は、関連するテーマセクション内の最新の写真も一緒に'の最新の追加]セクションにグループ化されたと反映されます。
すべての写真はここに含まれる特記を除いてKHRGでいる。



- 1
周辺の水田植栽のための準備の土壌を分割する水牛を行進しながら13歳のソウEは---ここ2008年7月25日に彼の家族の農場の場でビリン郷タトン地区に示されている。ソウEは---わずか13歳ですが、彼の両親が授業料を余裕がないので、彼は注文の家計所得に貢献することで動作する必要がある、彼は現在、学校に通うことはできません。ソウはE ---したがって、彼の両親が機能するためにも賃金労働の他の人の水牛や牛の世話を行うてきた。 [写真: KHRG ]

タトン地区のB ---村でこれらの学生は、ここ地元の小学校で2008年7月29日に勉強示されています。教育はビルマ全体が、特に農村地域では、ひどく不足であり、すべての子供たちの半数以上が完全に小学校以下となります。 [写真: KHRG ]

-2



-3
フォト 3 Lの住民のファームフィールドに洪水被害を示しています--- 2008年8月15日にビリンタウンシップタトン地区の村。水田作物の約半分は、この農場のフィールドに洪水のため破損して明らかになった。カレン州で最も農民の生活は非常に洪水、干ばつなどの自然災害の影響を受けている作物のクォータ、税制、その他の要求の形で軍事恐喝はほとんど不良や故障の収穫に対応するように修正している間、数人が、保険に入っている。 [写真: KHRG ]


この画像は- 2008年9月28日に撮影-のU Thuzana 、民主カレン仏教徒軍( DKBA )の公称頭のフレームの写真を示しています。 DKBA司令Gkaw Muhラーは、タトン地区のレイGkay軍のキャンプで基づいて、 Nの住民を命じた---村2,500タイバーツ(約米国73.32ドルの費用で写真のコピーを購入する) 。 [写真: KHRG ]

- 4



-5

- 6

ショーはカレンダーDKBAによって生成されるスタック左上の写真。カレンダーは、ビルマとPwoカレン語(後者の伝統的なカレンを使用して書かれている Leit =サンWeit ('チキンスクラッチ')スクリプト) 。 DKBA当局は2500チャット(米国2.46ドル)のカレンダーを購入するビリンタウンシップのすべての家庭を命じた。お金のT村が頭で収集---ローカルDKBA当局に右上の写真に示されて支払われることだった村。両方の写真は2008年10月撮影された。 [写真: ]をKHRG


13歳NawはA歳は---と彼女の妹、 11歳のNawはM日付--- 、ここ11月は17日2008ドキドキ水田でタトン区の自宅で殻を削除する家族を助けるに表示されます。 NawははA ---家族の長女で、現在通ってグレード3 。夕方には学校を卒業後、両方の女の子が定期的に家の周りの仕事で両親を助ける。 [写真: KHRG ]

- 7



- 8

- 9

これらの写真は、 2008年11月19日に撮影された、ゴム農園をビルマ少将マウンボーでタトン地区に所有することを示す。軍政は最大ミャンマーグループ会社との事業ベンチャー企業で使用するためタトン地区の村人中古土地の大規模な帯状の領域を没収する共謀しています。タトン地区の軍政の土地の没収の詳細については、参照してください 土地の没収とタトン地区の人権侵害のビジネス、 2009年4月をKHRG 。 [写真: ]をKHRG



10
Tの住民は---タトン地区選り抜く米村2008年11月26日にもみ殻から雨季の水田作物の年間収穫後の穀物を分離する。 [写真: KHRG ]


この写真は- 2008年12月31日に撮影- DTAのGreh郷Pa'an区、 DKBAは2008年10月8日に発行して地域住民への移転命令を強制的に後に破壊された強制的にHtee Bper基村で家のまま表示されます。 DKBAは地元住民が近くのHtee Bper村がするDKBAは軍のキャンプを建設する計画していた隣接する移動するよう命じた。この事件は、参照して詳細については、 人間の掃海、強制SPDCとDKBAはPa'an地区の共同作戦を強化するように移転、 KHRG 2008年10月。 [写真: KHRG ]

- 11



12

- 13

写真では 12 と - 13マナプロウ、兵士は、 2008年12月DTAのGreh郷Pa'an地区の道路からDKBAに配備地雷を削除します。この道は1つのローカル村人たちは、頻繁に使用する。 [写真: ]をKHRG



- 14
この写真は2008年12月31日に撮影され、 DKBAの兵士Pa'an地区の活動して植えられたビルマ製M14の地雷を示しています。軍政は、地雷、ここにDKBAはutilisesに示すような多くの武器の提供しています。[写真: KHRG ]


この地雷は- 手で木材、火薬、バッテリ駆動の起爆のブロックから作られた- DKBAの兵士によってDTAのGreh郷Pa'an区の特別大隊# 999から導入された。これは、その後、取得されたとKHRG 2009年1月撮影。 [写真: KHRG ]

15



16

- 17

写真で 16、 2009年1月23日に、 42歳の村人ソウPという名前の撮影--- DKBAの本校Hsaw華('白象')大隊、南パプン地区に基づいて配信される25かやぶき帯状疱疹を運ぶ。彼はここで彼の息子に追われて表示されます。ソウPは---ボート帯状疱疹を提供することで友人と旅行することができたが、他の村人たちは徒歩で帯状疱疹を取る- 6〜7時間歩いてきた。フォト - 17 また、 2009年1月23日に撮影されたとMの住民は---村DKBAキャンプ司令官PuhありがとうThooに配信する前に人を南部パプン地区でいいけどMweh軍キャンプに基づいている積層茅葺の帯状疱疹を示しています。村人たちはここに1000茅の帯状疱疹を収集し、 DKBAにそれらを提供2009年1月25日でいた。 DKBA兵士はわらぶき屋根の村人を補償しないもガソリン船を提供するために使用によって消費されるため。 [写真: ]をKHRG



- 18

- 19

Nyaunglebin地区の低地地域から村人はここに2009年1月30日に山にとの取引に旅した後、表示され、販売する商品、避難住民や他の丘に住んで。 'のようなジャングルの市場'で取引とは、村人たちがビルマに課した制限を回避することができ、丘、これらの非表示にする重要な手段と、維持する生活ステートコントロールの外にあります。 [写真: ]をKHRG



20
この写真では、村の女の子たちが若い兄弟の世話を2009年2月1日に中に親がNyaunglebin地区での丘ファームフィールドに取り組んでいる表示されます。 miltiry軍、継続的な生活vulnerabiliy増加、貧困によって重い要求では、カレン州の多くの小さなお子様だけでなく、賃金労働家庭の外で注文その家族が対処できるように、より家庭の仕事をしなければならなかったがあります。 [写真: KHRG ]


フォト - 21、 2009年2月2日に、撮影はソウTの54歳の母親の元プランテーションを示しています--- Mの---- T'Nay HsahタウンシップPa'an地区の村。 DKBAに採用されていた彼女の28歳の息子は、兵士として拒否したためソウTは---の母親農園を売らなければならなかった。この植林に加えて、ソウのT ---の母も注文900,000チャット(約米国914ドル)誰かを雇うために必要な収集するために息子の場所を取るために彼女の農場のフィールドを売らなければならなかった。 [写真: KHRG ]

- 21



- 22
53年ソウNオールドは---は、GKの---陸PlehタウンシップPa'an地区の村、 Pa'an地区のIDPサイトで2009年2月6日に木のスプーンを彫りです。彼は、ビルマとDKBAほぼ毎日、彼の故郷の村で強制労働を行うには、彼がいたのでKHRG言った、彼は時間がない自分の仕事をしなければならなかったため、このIDPのサイトに2009年の開始時に逃げた。 [写真: KHRG ]



- 23
この写真は、 2009年2月7日に撮影、 Htee Bper KHAの村、パプン地区の軍政主催学校を示しています。建設1年近く前から後に、建物が完成し、村人がビルマ自身がその建設を完了するために村人を期待して通知されているままになります。 [写真: KHRG ]


右、 2009年2月9日に撮影する写真は、クローズアップマウンチットThoo 、操作司令DKBA旅団# 999の画像と今ではDKBA内で最も強力な人物の、妻と一緒に表示されます。マウン伝票Thooは彼の指揮下に強制的にT'Nay HsahタウンシップPa'an地区の個々の世帯にこの写真を販売、 2000チャット(約米国2.03ドルの費用で)各DKBA担当していた。 [写真: KHRG ]

24



- 25
34歳のNawはTは---左、 Nから未亡人にT'Nay Hsah郷Pa'an地区の---村を示す炭生活の彼女の唯一の手段として注文彼女4人の子供をサポートするためになるとDKBA課した税をカバーします。彼女の父親と木を伐採しながら、12月中旬で、木が彼女の足に、両膝を負傷に上陸した。彼女の足はここウコンベースの医薬化合物削減し、腫れを防ぐ意味で覆われて表示されます。彼女は歩くことができなくされていたか、この写真はで撮影されたとき2ヶ月間の事故以来、仕事2009年2月16日、特に難しいDKBA税の支払いを行う。 [写真: KHRG ]


ソウは、P --- Bの39歳の頭---富栄カントータウンシップパプン地区の村、ここで2009年2月24日に表示されます。ソウは、P --- KHRG 、ローカルDKBA軍が定期的に'ポーターを要求していたと語った彼の村の住民から手数料' 。 2008年12月16日で、 2009年1月16日と2009年2月16日、村人は10,000チャット(約9ドルの支払いを与えるために)ていた。また、上の2009年12月25日村人がDKBA 400茅葺の帯状疱疹をしなければならなかった。 [写真: KHRG ]

- 26



- 27
18歳マウンZ古い--- 、写真に示すように - 27、混合南アジアとバーマンの民族です。彼はペグー部の町から来たとKHRGに話を聞いた2009年2月27日に。中で他のものは、マウンZは---説明彼は軍事訓練では、"関与していた間、多くの人が18歳未満であった。また、 13歳と16歳は、軍事訓練に参加した。 "

18歳のマウンCは--- 、写真に示すように - 28、 KHRGに2009年2月26日に語った。マウンCは---ラングーンでスーレーパゴダでビルマ軍の兵士が彼の祖母の店から帰国後つかまされた。兵士は、マウンCを販売---ビルマ軍の将校、米国と同等の18.80ドルです。マウンCは---その後ビルマ軍に入隊され、 2008年6月軍事訓練を始めた。彼は、 "それを説明したように私の両親は私が手にされ、軍事に送信されることを知らなかった。今まで彼らはまだ私はわからないまで"脱走兵はここを示すように、参照して詳細については、 虐待と児童兵ビルマ軍:ビルマの脱走兵とのインタビュー、 2009年6月をKHRG 。 [写真: ]をKHRG

- 28



- 29

30


- 31
北カレン州の1つをビルマの内部Dispalced者(国内避難民)の最高記録濃度続けています。呂雪解けの郷は北パプン地区の大規模なIDPの人口が隠れに住んでいる北部のカレン州のそれらの領域の中です。写真 - 29 に - 36 以前は次の第_自宅からパプン地区---村を逃れ避難住民の隠れサイトを示しています。隠れて国内避難民は、ビルマ軍を避けながら、自分自身をサポートするための戦略の範囲を採用する必要があります。フォト - 31 タマネギの植物のパッチを今世紀から避難村人栽培されて---村示しています。 [写真: KHRG ]


32

- 33

フォト - 35 以下もパプン地区がでThの元住民は---村現在存在するの隠れサイトで栽培されているサトウキビのシュートのパッチを示しています。写真では - 36、避難住民は、新しい水田作物を植えるために丘の側のフィールドをクリアします。これらの写真はすべて2009年2月28日に撮影された。 [写真: ]をKHRG

- 34


- 35

- 36



- 37

- 38


- 39
パプン地区にこの洞窟、写真に示すように - 37 に - 41 2月は28日2009年長い避難村人近くの人ビルマ軍の兵士を自分たちのパトロール隊が地域に到着した避けるために模索してきた生活のために隠れてサイトを務めているの。洞窟の壁の跡はここ何年もかけて隠してきた難民村の歴史を書く。今年は'1991 'の写真に表示されます - 39以前の居住者によって書き込まれます。 [写真: ]をKHRG


- 40

- 41



- 42

- 43


- 44
写真 - 42 と - 43 陸雪解けの郷パプン地区のサーイ華Gkyo村で放棄されたビルマ軍のキャンプを示しています。フォト - 44 図絵馬読み取り軍のキャンプで発見に書き込む"モック#10 [と]主な妙ミンアウンLIBの# 504の]主要な妙ウィンミン会社通信役員の功績[入力]の["これらの写真は、両方の3月に撮影された第1回2009。総額では、ビルマ軍は2008年末と2009年の開始の間の陸雪解けの郷13キャンプから撤退した。 [写真: ]をKHRG


陸雪解けの郷パプン地区のカレン村人たちは、 2009年3月1日に伝統的な儀式の一環として、地域から邪悪な霊を立ち退かせるため、新たに神聖土地に豊かな未来を確保するためのプラットフォームを構築する。この儀式は、しばしば栽培されていないか、または長時間の住む地域で行われている。関連カレン宗教建築の議論については、"キルステンエワーズアンデルセンを参照してください2つの先住民族カレン宗教宗派、 " フォーク 23 、1981 。 [写真: KHRG ]

- 45



- 46

- 47

陸雪解けの郷パプン地区のIDP村人がここに2009年3月4日に、開発に来て示されています--- IDPキャンプをするための携帯カレン医療チームから治療を受けることです。このような援助は、ローカルカレンスタッフaccrosタイの国境から電源を取得する小型携帯医療チームと協力して配信重要な手段IDPのコミュニティは自分の健康ニーズに対応することができますがでています。多くのコミュニティは、軍政支配地域に居住同様に'のようなクロスボーダーの政府の医療の規定や地域の国際援助機関からラングーンの基づいて課さへのアクセス制限の不足のための援助に依存します。 [写真: ]をKHRG


多くの高齢者の村人は、カレン州の多くの国内避難民の中に含まれています。この79歳の男性、写真に示すように - 48 陸雪解けの郷パプン地区のIDP隠れサイトで2009年3月4日に選別米は、以前は次の彼の故郷の村ビルマ軍兵士のパトロールが地域に到着したから逃げた。 [写真: KHRG ]

- 48



- 49

50

この国産M14の地雷は、陸雪解けの郷地上から2008年12月14日に削除されました。 KHRGフィールド研究員はその後、 2009年3月5日にこれらの写真を撮りました。によると、 ランドマインモニターは、これらのM - 14型地雷"があるミャンマー防衛製品産業でNgyaungチェイDaukで、バゴー部門で製造。 " [写真: ]をKHRG



- 51
この地雷は、地面から2008年12月14日に近くの場所からパプン地区の陸雪解けの町のP'Lah島ビルマ軍のキャンプに削除されました。私は、以前のビルマ軍軽歩兵大隊# 242から兵士に植えられていた。私によると国産製造場所にございます地雷、と思われる ランドマインモニター "です中国タイプ59の株式は、マウントされた断片化鉱山をモデル"これらの写真はすべて2009年3月5日に撮影された。 [写真: ]をKHRG


- 52

- 53


これらの写真はNyaunglebin地区の避難住民を彼らは一緒にビルマ軍の軍から隠れて生活の課題に直面して動作するように表示されます。写真では - 54、その丘の中腹に農業分野にいる親が仕事の女の子は、若い兄弟の世話を示しています。写真の高齢女性 - 55 Sからは---村との両方の孫と餅の世話を担当している間にその丘の分野で自分の子供たちの仕事。

- 54


- 55
Thramuによる--- 、学校の先生は写真に示すように - 56 両方の自分の子供たちを高めるために、彼女のコミュニティ内の他避難子供たちを教える続けてシングルマザーです。フォト - 57 21歳の女性がNawはのHの名前を示します。--- TからKyaukチー郷---村彼女は、に保存すると水を運ぶ竹コンテナになりますが。これらの写真は3月7日、2009年8日に撮影された。 [写真: ]をKHRG


- 56

- 57


これらの写真は竹小屋をNyaunglebin地区の雪解けNgehデア村から村の隠れサイトにあることを示す。雪解けNgehデアの住民は2008年3月彼らの家を逃れ、この避難隠れサイトにとどまって、少なくとも2009年3月8日、これらの写真を撮影されるまで。その時、村人はまだ自分たちの村進行中のビルマ軍のパトロールに地域のために返されませんでした。 [写真: ]をKHRG

- 58


- 59

60



- 61

- 62

している学生は、学校の年間故郷の村にパプン地区の戻り値のIDPキャンプで終えた。学生はここで3月20日カレン民族解放軍(KNLA )は兵士たちは、セキュリティを取る中に2009に急いで軍政制御車両道路を横断表示されます。不安のため、教育施設の不足軍政支配地域の外に残る故郷の村、で、これらの学生はアクセスの学校だけでは、この危険な旅をする必要があります。 [写真: ]をKHRG



- 63

64

パプン地区の村人がKHRG村庁ワークショップ2009年3月に参加する。これらのワークショップでは、参加者は、彼らと他の村人たちは、虐待をレジストを開発し、これらの戦略を絞り込む地元の状況を応じて使用する戦略を議論することが奨励されます。 KHRGの村庁の詳細については、参照してくださいワークショップ IDPの抵抗戦略を支援、 2008年4月をKHRG 。 [写真: ]をKHRG

- 65



- 66
左に画像が2009年3月パプン地区のマウGkyaw島エリアのBpaw Hseh島でビルマ軍キャンプを示しています。ビルマ軍の兵士は、2008年末と2009年の開始の間パプン地区の13のキャンプから撤退したが、他の多くのキャンプは、1つここに示すような占領残っている。 [写真: KHRG ]


カレン州の多くの村人が繰り返し過去数十年間の人権侵害や武力紛争のために避難している。 70歳NawはHSの古いものは---人はここを2009年3月、夫で示されて、今第_パプン区---村を滞在している。彼女が最初に日本軍から二次世界大戦中に逃げて以来、 NawはHsは---繰り返し避難されている。彼女は連続ビルマ政府の兵士たちから逃げているその時以来。 NawはHSは---彼女は平和はすぐに彼女と彼女の夫になることを願ってKHRG語った。 [写真: KHRG ]

- 67



- 68

- 69


- 70
写真 - 68 に - 73 とNyaunglebin地区のビデオ74を見る村人たちは、強制労働にビルマ軍の担当者が参照してくださいBpayター雅軍に基づいて指示されたとおり軍政制御車の道をHtaikトゥー移転サイトからKyaukチータウンに2009年4月2日に主要な修復を行うとKyaukチー郷キャンプ。


- 71

72

これらは、強制労働を遵守するよう命令村人以前にアイ基金は、 BPAのカンタラー、 Thoo本校ビー、能Gkawと人間なラートー村の広大から移転が含まれます。ビルマ軍の担当者が各家庭から道路補修に貢献する1人を命じた。女性と子供たちは強制労働に従事中であった。 [写真とビデオ: KHRG ]


- 73


- 74
[ビデオをクリックして視聴するには ここに。]


フォト - 75、 2009年4月3日に、撮影は道路をパプン市街からGk'Maマウには、ウェイHsahとウェイ武村を結ぶ時点でリードを示します。ローカルビルマ当局は、この道の両側に、明らかにこの土地を彼らは地域の他の土地で行っているとして押収することを計画ファームフィールドを調査した。軍政はない場合、道路の両側に沿って生活の彼らの手段を失うことになる人農場フィールドを多くの民間人の土地を没収する。 [写真: KHRG ]

- 75



- 76
16歳マウンヘマトクリット歳は--- 、ビルマ軍からの脱走兵はここを2009年4月表示されます。マウンヘマトクリット--- KHRG語ったこと"過去には、私がビルマ協会[ビルマ軍に泊まっていた私は多くのトラブルに見舞わ] 。私は不十分な給料と配給に悪用された。私は教育の高いレベルを持っていなかったとして、さらに、私は低品位のままにした。彼らはビルマ軍当局は兵士を彼らが望んとして[]を命じた[]を。私はすべてを自分たちのニーズを満たす必要があった。私はこの治療に耐えることができなかったので、私は私がKNUは接触に入った逃げ...と同じように私、私はビルマ軍に残る子ども兵士はすぐに抑圧から解放され、拷問を祈るでは。 " [写真: KHRG ]


2006年4月、ビルマ軽歩兵大隊は、 # 349強制的にHtaikトゥー移転サイトにNyaunglebin地区の多くの村の住民移転-もNyauglebin地区に位置する。約3年間、旧占領村の空の家は、他の建物老朽化になった。しかし、 2008年12月、 Bの---村の元住民は、1つはそれらのことは、以前に移転されていた、自宅に戻って以来、地元の学校を再建して、写真に示すようにできた - 77ものの、すべてのビルマの援助なし。

- 77


- 78
中では、これらの強制的に2006年にビルマ軍の軍Htaikトゥー移転サイトに移転Kyaukチー郷のBPAのカンタラー村路内の複数の村の住民であった。しかし、 12月22日、2008年、ビルマ当局は再び移転するBPAのカンタ法村路の元住民を命じた。 3 、以前は移転村の今回の住民は、新しいサイト(写真に移動した - 78)は灌漑BPAのカンタラーとトー島の村の間に開いているエリアに位置しています。 HtaikトゥーとNyaunglebin地区内の他の移転サイトへの民間人のビルマの強制移転の詳細については参照してください サイクル変位:強制移転Nyaunglebin地区の民間応答、 2009年1月をKHRG 。 [写真: ]をKHRG


この写真は、 2009年4月撮影タトン区Pa'an地区に逃げたし、タイから家族を示しています。家族は、彼らが新しいDKBAの兵士として採用された村人をサポートするためにお金を払わなければならなかったと報じた。それで彼らはこのお金を払って回避するために自分たちの村を離れることにした。 [写真: KHRG ]

- 79



- 80

- 81

20歳のソウMは--- DKBAから2009年初めに捨て、その後KHRG 4月14日、ときにこれらの写真が撮影された話を聞いた。前に、ソウMを捨てに--- 'で提供して旅団治安部隊' DKBA旅団# 999の指揮ふぅんNweeで。 DKBA 、ソウMの子ども兵士について--- KHRG語ったこと"いくつかの兵士は13歳です。また13歳の私のセキュリティ離脱していた6人の兵士がされた[ '旅団治安部隊']。 " [写真: ]をKHRG



- 82
2009年4月19日、軍政とDKBAの兵士でカレン民族解放軍(マナプロウ)北東Dooplaya地区Khawレイ基でキャンプを攻撃するために組み合わせる。約200村人の戦闘のために、 Moei川彼らが一時的に存在する約30小屋を、これらの写真に示すように内蔵の近くにタイのサイトに逃げた。

28 2009共同SPDCとDKBAはKhawレイ基でマナプロウを破り強制的に4月。これらの写真は2009年4月30日に、いくつかの難民のKhawレイ基のエリアから簡単に戦う彼らの捨て農業分野にチェックするための領域に戻っていた撮影された。 [写真: ]をKHRG

- 83


- 84

- 85



- 86
この写真は、 2009年4月撮影DKBA旅団# 999准ふぅんNweeの劇団のポスターを示しています。ふぅんNweeは、彼の劇団は、HTで実行する--- Pa'an地区の村を、 3月7日9日2009年と発表した。彼は20万チャット(約米国) HTの住民から$ 182を要求---村を生産支払う。 [写真: KHRG ]



- 87

- 88

上記の写真や陸雪解けの郷を見る国内避難民以下の北部パプン地区の米供給のローカルKNUは官が与えられている形式での緊急食糧支援を受け。森の中に隠れての長時間後、これらの村人たちは完全に農場する傾向があるまたは維持するため収穫水田の店舗ができていない。その結果、彼らは深刻な食糧不足に直面している。これらの写真は2009年4月25日に撮影された。 [写真: ]をKHRG


- 89

90



- 91
S'Gkawカレン仏教僧が、ここ4月2009 30示すように、 KHRGに、彼はふぅんNwee 、民主カレン仏教徒軍旅団# 999は、主にPa'an区で動作するの司令官との議論に得ていたと報じた。ときふぅんNweeは、修道士は厳密には菜食主義の食事に従って主張して、僧侶は、彼がそうしないと答えた。ふぅんNweeは、僧侶と怒って、あごで彼を殴ったと彼の背中に彼を襲った。僧侶はその後、タイに逃げた。のU Thuzanaは、カレンの僧とDKBAの公称長は、 Pa'an地区で、 Myaing Gyi Nguで彼の化合物で厳格な菜食主義の食事療法を実施する機能もDKBA本部として。のU Thuzanaの規制に続いて、いくつかのDKBAの役員は、菜食を維持する他にはありません。 [写真: KHRG ]


右の写真は---に沿って、現在タイのメーラOoの難民キャンプに住んでいる3人の息子、 34歳のNawはのM示しています。 NawはM日付--- KHRG 、彼女は陸雪解けの郷パプン地区、問題が頻繁ビルマのパトロールで作成のための彼女の村を残しました語った。彼女は陸雪解けの郷に避難中NawはMは---地雷し、片足を失った彼女の夫が撃たれ、ビルマ軍によって殺された。 4番目の息子と彼女の父は医療へのアクセスの不足から死亡した。この写真は2009年5月9日に撮影された。 [写真: KHRG ]

- 92



- 93
この写真は、 2009年6月2日に撮影、 T'Nay Hsah Townshipof Pa'an地区の土地をDKBA旅団# 999作戦司令官マウンチットThooが所有しています。マウン伝票Thooは伝えこの場所で外国人観光客のためのリゾートを建設する計画。しかし、彼は地元の村人から建設のための支払いにお金を要求している。 [写真: KHRG ]


2009年6月DKBAとビルマの第1週に開始マナプロウキャンプDTAのGrehタウンシップPa'an地区に位置して共同攻撃を行った強制します。マナプロウキャンプはLERを隣接する前に攻撃に1,200以上の人口は国内避難民のための彼女のキャンプあたりに位置していた。から住民周辺の村は、タイの6月の開始時にも戦闘を避けるために労働の軍事物資を運ぶ強制予想の戦いの中残していたから。彼女のキャンプタイに戦いを避けるために避難ごとLERを6月5日その後、全体の民間人。マナプロウに関する共同ビルマ/ DKBAの攻撃は6月中旬、マナプロウはキャンプから軍を撤退するまで継続し、小さな単位として分散周辺の森林に挿入します。 [写真: ]をKHRG

フォト - 942008年7月、撮影は)ビルマとDKBAキャンプの背景に時場所(すぐに攻撃を前に示しています。手前には彼女のIDPキャンプごとの空のLERをがある。彼女とビルマ/ DKBAキャンプマナプロウキャンプがあるのLERを間あたり。フォト - 95 Moei川は(左下部にあるタイの分割)、カレン州(右)を示します。メイSalit (のLERを彼女の難民その後逃げたあたり多くの村が)川のタイ側の下部に表示される写真のコーナーを残しました。彼女のIDPキャンプごとのLERをでいくつかの建物がかろうじて川の対岸に木々に囲ま表示されます。フォト - 96 番組ごとのLERを近くマナプロウキャンプから煙が彼女の2009年6月14日にマナプロウ、軍が撤退し後、キャンプはDKBAで撮影されました。

- 94


- 95

- 96


- 97

- 98

写真 - 97 に - 100 ボートはタイに2009年6月5日共同ビルマ/ DKBA攻撃を避けるために逃げるようにして領域を残して待って彼女のIDPキャンプごとのLERをから避難住民を示す。


- 99

- 100


- 101

- 102


- 103
写真では - 101 に - 105、彼女のIDPキャンプごとのLERをから避難村人がタイに船で6月5日に不安が中領域ビルマ/ DKBA軍の増強で育つ逃げる。


- 104

- 105


- 106

- 107

タイ、ローカルおよびカレン難民委員会( KRC)がなどの国際援助機関に到着後、タイビルマ国境コンソーシアムは、 ( TBBC )、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR )の援助を提供するようになった。写真では - 106 に - 112 彼女の面積当たりのLERをから新しく避難難民は2009年6月7日にターソンヤン地区ターク県、タイの能ブー村の人道援助を受ける。

- 108


- 109

- 110


- 111

- 112


- 113
これらの彼女のIDPキャンプごとのLERを回避戦闘で負傷の多くは、その後、タイに治療に行きました。フォト - 113、 2009年6月23日に、撮影は17歳のDKBA子兵士をソウPという名前を示します。---タイの病院でマナプロウLERを近くで彼女のキャンプあたり戦闘中に負傷された後、回復。ソウはP ---" KHRGを語った2008年、 DKBAは私の村の軍に参加する10の村人を募集。私は宝くじを描画し、 [チケット彼]が描いたのためにいたが、私は3年間DKBAに参加した...司令ソウHsar Muh言ってやるが後ろに沿ってビルマ軍と滞在して順序を兵士が最前線と戦うためにも植物の地雷を持っていた与えた。これは、 DKBAの司令官のようなものが死ぬことを私たちに命じた。 "

中では、人々タイに逃げて、以前は地雷の爆発で負傷していた村人した。村人の写真に示すように - 114 と - 115 それぞれの脚を、彼らは別の事件で地雷を踏んでしまった。写真の男 - 114 2007年に彼が近くに地雷にDTAのGrehタウンシップPa'an地区のMuhアイPuh彼の故郷の村にステップに足を失った。

- 114


- 115
同様に、写真の男 - 115 近くで同じ村に2008年末に彼の足を失った。自分たちの村は、 LERを近くに彼女のIDPキャンプあたりに位置していたので、二人はタイに2009年6月開始時(ときはKHRGによって撮影された)の順序でマナプロウキャンプに対する共同ビルマ/ DKBA攻撃間の戦闘を避けるために逃げたエリア。 [写真: ]をKHRG



- 116
2007年に、この男はパプン地区富栄カントータウンシップの自宅の村の近くにビルマに配備地雷を踏んだ。足を失って以来、彼は家族をサポートする仕事ができるので、彼はパプン地区北部カレン州にあるええThoo HTAはIDPキャンプでどこ彼はいくつかの限られた食料配給を自分自身をサポートするため取得することができます滞在に移動しましたされていない。この写真は2009年6月撮影された。 [写真: KHRG ]



- 117

- 118

ええThoo HTAは高校ええThoo HTAはIDPキャンプで10日、標準に入学するとき、この写真は2009年6月撮影された、若い男が灰色のシャツを着て、上記が示された。彼は11歳、彼はパプン地区富栄カントータウンシップの彼の村の近くにマナプロウに配備地雷を踏んで歳でした。マナプロウ彼が今提供されて着ている義足と、彼は現在勉強し続けることができるカレン青少年組織からの支援を受け取ります。 [写真: ]をKHRG



- 119
左に写真がサルウィン川沿いパプン地区の国内避難民(国内避難民)タイ国境のええThooターキャンプを示しています。それは2006年4月にオープンされて以来、現在わずか4000人の人口を持ってキャンプは着実にサイズが増加している。ええThoo HTAは住民が共同SPDCとDKBA軍とマナプロウの間、最近の戦闘に2009年6月によるKHRGだ、彼らはセキュリティとキャンプに攻撃の可能性について懸念している。 [写真: KHRG ]



- 120

- 121

子供は、EE Thoo HTAはIDPキャンプを再生サッカーで暮らしていると学校まで歩いて雨季2009年7月第1週です。これらの子供たちのほとんどは、村から北部カレン州の山々に来て、ええThoo HTAはでいくつかの学校の教育のために最善の機会です。現在のキャンプの登録が472子供を1 〜5年歳含まれています。ええThoo HTAは高校の教頭は、さらに、がある500人の子ども6〜15歳学校に通う歳以上であったKHRG語った。それらは15〜17歳、教頭は、 18歳以下のええThoo HTAは総人口は約2,000 、または4,000人以上の約半分キャンプの人口は推定を含む。 [写真: ]をKHRG

- 122


- 123

- 124

続きを読む>>>

2010年6月1日火曜日

`新宿あるいはSupper DownTown`


先月天気がいいので、カメラを持って日曜日の仕事へ行きました。3時ごろ仕事が終わって。今度は、新宿にある高層ビルと景色の写真を撮ろうと思いました。丸の内線で新宿まで乗って来ました。新宿は日平日関係なく人が多いです。日本はどこでも人が多いのだ。毎日祭りみたいです。朝通勤時間9時ごろ新宿駅は人がいっぱいですね。電車を乗る為に自分の前の人がいっぱいでなかなか乗れません。山の手線もその時間は3分に一台ですね。品川も朝通勤時間に人がすごいですね。東京入管へ行くとき見ました。そのシーンも撮りたいですね。発展している国の人々はそんなに頑張っているだ。顔の表情も真剣な顔、ロボットみたいです。歩く方も早いです。走ってい人もいます。仕事に遅れたら上司に叱ら。れるからね。走っている外人の姿を見ましたのであの外人も仕事に遅れるだなと思うと心内で笑っちゃいました。早く起きればいいじゃん、と思いました。今は自分も仕事に遅れたとき自然に走っています。私の姿をみて笑う人いるかも知りません。どでもいいのだ、今はそう言うことは慣れています。
新宿の高いビルの写真を撮りました。マジで高いですね、でも地震のとき怖いよね。近くから見ると被った帽子も落ちるだろ、高いビルの写真を撮るのはちょっと恥ずかしいです。田舎者と見られるかも、何をやっているのこの外人とか、あやしい人かな、とかなどなど周りの人達に見られる可も知れません。でも私みたいに写真を撮っている人もちらちら見ましたので、ちょっとほっとしました。新宿の高層ビルてすごいですね。こんな高いのは写真しか見たことがありませんでしたが、実際に生で見るとすごく感動しました。自分も何だがわかりませんが誇りにおもいました。世界で発展している日本の首都東京、その中の SupperDownTown新宿にある沢山の高層ビルに囲まれているのところに居るからです。うれしいですね。
 それから大きいテレビAltaの方へ行きました、その日Alta前は歩行者天国だたので道路に人が大勢です、カップルが多いので一人だけ写真撮るのはちょっと恥ずかしいなてきました。お腹空いたので家へ帰りました。









続きを読む>>>

2010年5月21日金曜日

東京タワー


先週2010年5月16日日曜日に仕事が3時ごろ終わって,天気もいいし体の調子もいいので東京タワーへ行きました。土日やっている仕事と東京タワーはあまり遠くではありませんので,歩いて行きました。15分ぐらい徒歩して着きました。観光客も結構多いです。私はタワーの地上150mの入場の値段と地上250mの値段、それから上で写真撮れるかを責任者に聞いて見たら取れるでしょうと答えたので地上150m820円チケットを買って長い行列の後ろから並びました。エスカレーターで地上150mに到着しました東京のきれいな景色を初めて上から見られました。沢山の写真も撮りました。夕方なので残念ながら富士山は見えなかったです。地上250mはあと600円出せば行けますけれとお金の問題で150mだけで我慢しました。

この写真は東京タワーの下から撮った写真です。



東京タワーの観光客の様子.



地上150mから東京の景色ですきれいですね.



prince hotelとお墓が小さく見えます。



富士山の方面を向けて撮った。




prince hotel




きれいな写真です。これから見ると私が働いているビルが見れます。でも教えない。







 

sky tsuri が見えます。 








帰り道がわからないので警察官に聞いて



帰り道
帰り道




続きを読む>>>

2010年5月14日金曜日

【高部正樹】 カレン民族解放軍

【高部正樹】 カレン民族解放軍-特殊破壊工作
【高部正樹】 カレン民族解放軍-ワンカー攻防戦
【高部正樹】 カレン民族解放軍-革命記念日式典
2009年03月09日 — ご自身が長年に亘って対ミャンマー軍事政権の独立戦線に参加しておられたカレン民族解放軍の実相とそこでのご経験について、90年代初め頃の軍や人々の様子、橋梁破壊工作、ワンカー基地での戦闘の模様など、当時の貴重な映像をご紹介しながらお話しいただくとともに、今年1月末に行われた「革命記念日式典」に見られる軍としての規律や特徴などについても、お話を伺います。

2009年03月09日 — ご自身が長年に亘って対ミャンマー軍事政権の独立戦線に参加しておられたカレン民族解放軍の実相とそこでのご経験について、90年代初め頃の軍や人々の様子、橋梁破壊工作、ワンカー基地での戦闘の模様など、当時の貴重な映像をご紹介しながらお話しいただくとともに、今年1月末に行われた「革命記念日式典」に見られる軍としての規律や特徴などについても、お話を伺います。
2009年03月09日 — ご自身が長年に亘って対ミャンマー軍事政権の独立戦線に参加しておられたカレン民族解放軍の実相とそこでのご経験について、90年代初め頃の軍や人々の様子、橋梁破壊工作、ワンカー基地での戦闘の模様など、当時の貴重な映像をご紹介しながらお話しいただくとともに、今年1月末に行われた「革命記念日式典」に見られる軍としての規律や特徴などについても、お話を伺います。

続きを読む>>>

2010年5月12日水曜日

タイ:カレン難民の強制送還を停止せよ

紛争地域に送還される民間人増加の恐れ
July 18, 2008
 
目下戦闘中の地域に民間人を強制送還することは、タイ政府にとっては手軽な方法かもしれない。だがそれは残忍なやり方だ。完全に非人道的であり、かつ受け入れがたい解決法だ。
.ブラッド・アダムズ、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長.(ニューヨーク)  タイ治安部隊は、カレン難民と庇護申請者をタイ領内の難民キャンプからビルマに強制送還することを直ちに停止すべきである。ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日このように述べた。

カレン人は、ビルマ国内の武力紛争と人権侵害から逃れてきた民族集団であり、本国に強制送還されれば、ビルマ軍事政権による迫害と激しい報復に直面する。ヒューマン・ライツ・ウォッチはこう付け加えた。

「目下戦闘中の地域に民間人を強制送還することは、タイ政府にとっては
手軽な方法かもしれない。だがそれは残忍なやり方だ。完全に非人道的であり、かつ受け入れがたい解決法だ。タイ政府は、国際法が定める民間人(非戦闘員)の権利が確実に擁護されるよう、国際人道機関ならびに国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)と協力すべきだ。」ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長ブラッド・アダムズはこのように述べた。


7月17日、現地タイの民兵組織「タハーン・プラーン」(日本語訳は「斥候」。直訳は「狩人兵」)は、ビルマと国境を接するタイ・メーホンソーン県の2つの難民キャンプから52人のカレンを拘束した。うち39人(大半が女性と子ども)がメーラマルアン(メーラムー)難民キャンプに、残り13人はメーラオーン難民キャンプに住んでいた。タイ軍は学生17人がタイ側に残ることを許可したが、残り35人を国境のビルマ側のエートゥタ再定住地に送還した。


2008年の前半には、東部ビルマでビルマ国軍が行っている大規模な軍事攻勢が原因で、280人以上の集団がタイ側の難民キャンプに避難している。今回拘束された難民はこの一部であり、7月16日になって、翌日にビルマ側に送還されると言い渡された。現地の難民消息筋によると、タハーン・プラーンの司令部は、4月以降の新規到着者は、最終的にビルマに強制送還する予定だと発表している。

タイは1951年の難民条約に署名していないが、ノン・ルフールマン原則(国際慣習法により、迫害の恐れがあるか、生命の危険がある国には、難民を送還することが堅く禁じられている)には拘束されている。

「タイ政府は、ビルマでの迫害と暴力から逃れる難民を保護する義務を無視している。こうした人々をビルマ軍が支配する紛争地域に送還するのは恥ずべき行為だ。」アダムズ局長はこう述べた。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、UNHCRや欧州連合(EU)、アメリカ合衆国、またその他の国々に対し、タイ政府に圧力をかけ、難民の送還を即時停止し、ビルマでの戦闘や迫害から逃れてきた人々に避難場所を引き続き提供することを求めるように要請した。

「皮肉なことに、タイ政府は、重要な仏聖日が続く、三宝節から入安居に至る期間にこのような不法な作戦を行っている。この日が祝日であったことに加え、タイのマスコミはプレアビヒア寺院の領有問題がカンボジアとの間でエスカレートしていることに注目していたために、タイ政府による深刻な国際法違反を実質的に覆い隠すことになった。」とアダムズ局長は述べた。

国境のビルマ側にあるエートゥタ再定住地はサルウィン河沿いに位置し、ビルマ軍の攻撃と迫害を逃れてこのキャンプに身を寄せる人の数は、過去2年間で約4,300人にまで増えた。キャンプは人口過密であり、国際社会と現地が細々と保健関係と食糧の援助を行ってはいるが、それも地元タイの治安部隊に妨害されることが多い。さらにこのキャンプはビルマ軍の野営地に近いため、いつ攻撃にあってもおかしくない。

タイ治安部隊は、7月18日にエートゥタ・キャンプに送還した52人について、2週間分の食糧と簡単なプラスチック製のシートの携行だけを許可し、蚊帳や調理器具は運ばせなかった。

雨季に入ってもビルマ国軍はカレン州北部で攻撃を続けているため、毎月100人以上の民間人がエートゥタ・キャンプに到着している。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この地域に展開するビルマ軍大隊の数は90以上(兵員は1万人以上)と見ている。国軍兵士はカレン人の民間人に再定住地への移動を強制しているか、地域を無人化するために、村や穀物庫に火を放っている。

ビルマ軍は2006年からビルマ東部で軍事作戦を展開しており、これまでに民間人5万人以上が避難し、または生活の場を追われている。このほかにもビルマ東部には50万人の国内避難民がいる。今回のビルマ東部での軍事行動は過去数年間で最大のものであり、国際機関から批判の対象となっている。一例として、赤十字国際委員会(ICRC)の2007年6月の声明や、アムネスティ・インターナショナルの2008年6月の報告書がある。

タイでの難民保護の状況は過去数年間で著しく悪化しているが、その原因はタイ政府の難民登録手続きが停止したことにある。タイ・ビルマ国境沿いにあるカレンとカレンニーの難民キャンプ9箇所には14万8千人が住むが、うち約2万人が未登録状態である。だがその多くが、本来は難民として認められる可能性が高い人びとだ。こうした人々は難民として登録されていないために、食糧と住居の割当てがなく、UNHCRからの正式な庇護対象ともならない場合が大半だ。2007年3月には、タイ治安部隊が、ビルマ西部に住むムスリム系住民であるロヒンギャの男性100人近くを、タイ・ビルマ国境沿いの親軍政武装組織の支配地域に強制送還している。

この1年以上の間、タイ治安部隊と内務省の当局者は、未登録の難民キャンプ居住者を強制送還すると脅し続けている。メーラマルアン(メーラムー)とメーラオーンの2つのカレン難民キャンプに到着した数百人に対し、現地治安部隊は5月以降、自分たちはバンコクの中央政府当局を代行していると主張し、強制送還を実施するとたびたび脅迫してきた。

「人々がビルマから逃れてくる根本原因は変わっていない。しかしタイのような国々は、ビルマ政府とビジネスを続ける一方で、重大な人権侵害行為を見て見ぬふりし続けている。ビルマの人々が住むところを強制的に追われる原因は同国政府の人権侵害である。タイ政府はこれに憂慮を表明すべきであるともに、その被害を受け、自国の国境や領域内で庇護を求める人々に人道的に対応すべきである。」アダムズ局長はこのように述べた。
ヒューマン・ライツ・ウォッチからのコピです。

続きを読む>>>